The core idea
Emerging-market yields can rise because of domestic inflation, tighter policy, fiscal concerns, currency weakness, global risk aversion or higher U.S. yields.
What is happening underneath
Foreign-currency debt adds sensitivity to the dollar and external funding conditions.
How investors should read it
Local-currency and hard-currency bonds can therefore tell different stories about the same country.
The same market move can carry different information depending on which maturity, issuer and risk premium is changing. Read the question together with the underlying concepts rather than treating one price move as a universal signal.